We fixed checkout in production. The generator was still holding the bug. A guest-checkout fix that never reached the build engine would have re-broken four storefronts on the next rebuild. Configuration drift, and fixes that repair themselves.